Інформація
Pomagamy Ukrainie
2022-03-03, źródło: Miasto Wodzisław Śląski
Інформація для громадян України.
Informacje dla obywateli Ukrainy
Громадянко/Громадянине України, в умовах війни на території Вашого краю мешканці міста Водзіслава Шльонського передають Вам вияв солідарності та підтримку. Obywatelko/Obywatelu Ukrainy, w obliczu wojny na terenie Waszego kraju mieszkańcy miasta Wodzisławia Śląskiego przekazują Wam wyrazy solidarności i gotowości wsparcia.
Важливі пункти у Водзіславі Шльонському
Ważne punkty w Wodzisławiu Śląskim
Твій перший контакт: Twój pierwszy kontakt:
Міський інформаційно-консультативний пункт для громадян України - Уряд міста Водзіслава Шльонського. Богумінська 4, каб.100
години роботи: понеділок-середа 7:30-17:00, четвер 7:30-19:00, п'ятниця 7:30-15:00 тел. 32 45 90 479, 32 45 90 579
Miejski punkt informacyjno-doradczy dla obywateli Ukrainy - Urząd Miasta Wodzisławia Śląskiego ul. Bogumińska 4, pokój 100. Godziny otwarcia: poniedziałek-środa 7:30-17:00, czwartek 7:30-19:00, piątek 7:30-15:00 tel. 32 45 90 479, 32 45 90 57
Miejski punkt informacyjno-doradczy dla obywateli Ukrainy - Urząd Miasta Wodzisławia Śląskiego ul. Bogumińska 4, pokój 100. Godziny otwarcia: poniedziałek-środa 7:30-17:00, czwartek 7:30-19:00, piątek 7:30-15:00 tel. 32 45 90 479, 32 45 90 57
Збір речей для громадян України - Водзіславський культурний центр о.полковника Вільгельма Кибша 17 години роботи: понеділок-п'ятниця 10:00-17:00 тел. 32 45 54 855
Zbiórka artykułów dla obywateli Ukrainy - Wodzisławskim Centrum Kultury ul. ks. płk. Wilhelma Kubsza 17 godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 10:00-17:00 tel. 32 45 54 855
Zbiórka artykułów dla obywateli Ukrainy - Wodzisławskim Centrum Kultury ul. ks. płk. Wilhelma Kubsza 17 godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 10:00-17:00 tel. 32 45 54 855
Група Підтримки і Інтеграції для Українських Сімей з Дітьми - центр Дзюпля (Dziupla) - Водзіславський пункт щоденної підтримки "Дзюпля" ("Dziupla") Чижовіцка 29б, біля Міського Стадіону години роботи: понеділок- п'ятниця 9:00-13:00 тел. 750 550 755
Grupa Wsparcia i Integracji dla Rodzin z Dziećmi z Ukrainy - Centrum Dziupla - Wodzisławska Placówka Wsparcia Dziennego „Dziupla” ul. Czyżowicka 29b, obok Stadionu Miejskiego godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 9:00-13:00 tel. 750 550 755
Grupa Wsparcia i Integracji dla Rodzin z Dziećmi z Ukrainy - Centrum Dziupla - Wodzisławska Placówka Wsparcia Dziennego „Dziupla” ul. Czyżowicka 29b, obok Stadionu Miejskiego godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 9:00-13:00 tel. 750 550 755
Районна поліція Кокошицька 180б тел. 47 85 55 255
Komenda Powiatowa Policji ul. Kokoszycka 180b tel. 47 85 55 255
Komenda Powiatowa Policji ul. Kokoszycka 180b tel. 47 85 55 255
Муніципальна поліція Жечна 44 тел. 32 455 13 45
Straż Miejska ul. Rzeczna 44 tel. 32 455 13 45
Straż Miejska ul. Rzeczna 44 tel. 32 455 13 45
Районний відділ пожежної охорони Пшовська 68 тел. 32 453 93 93
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej ul. Pszowska 68 tel. 32 453 93 93
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej ul. Pszowska 68 tel. 32 453 93 93
ППЗОЗ (PPZOZ) у Ридултовах і Водзіславі Шльонському - Лікарня 26 Марца 51 тел. 32 45 91 800
PPZOZ w Rydułtowach i Wodzisławiu Śląskim - Szpital ul. 26 Marca 51 tel. 32 45 91 800
PPZOZ w Rydułtowach i Wodzisławiu Śląskim - Szpital ul. 26 Marca 51 tel. 32 45 91 800
Районне бюро праці Юзефа Міхальського 12 тел. 32 45 92 980 Інфо-лінія "Зелена Лінія": 19524
Powiatowy Urząd Pracy ul. Józefa Michalskiego 12 tel. 32 45 92 980 infolinia „Zielona Linia”: 19524
Powiatowy Urząd Pracy ul. Józefa Michalskiego 12 tel. 32 45 92 980 infolinia „Zielona Linia”: 19524
Тут отримаєте інформацію про легалізацію перебування: Управління Шльонського воєводства в Катовіцах. Інфо-лінія: 32 60 63 232 години роботи: понеділок, середа, четвер, п'ятниця 7:30-15:30, вівторок 7:30-18:00 адрес e-mail: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl
Tu uzyskasz informacje na temat legalizacji pobytu: Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach infolinia: 32 60 63 232 godziny funkcjonowania: poniedziałek, środa, czwartek, piątek 7:30-15:30, wtorek 7:30-18:00 adres e-mail: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl
Tu uzyskasz informacje na temat legalizacji pobytu: Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach infolinia: 32 60 63 232 godziny funkcjonowania: poniedziałek, środa, czwartek, piątek 7:30-15:30, wtorek 7:30-18:00 adres e-mail: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl
Група на фейсбуці " Українські юристи" Група поєднує потреби громадян України,які звертаються за юридичною допомогою та польських юристів, готових надати її безкоштовно. Ця ініціатива громадян не координується жодною інституцією - не забувайте бути обережними.
Grupa na Facebooku „Prawniczki i prawnicy Ukraińcom”. Grupa łączy potrzeby obywateli Ukrainy szukających pomocy prawnej i polskich prawników gotowych świadczyć ją pro bono. To inicjatywa obywatelska, która nie jest koordynowana przez żadną instytucję - pamiętaj, by zachować ostrożność.
Grupa na Facebooku „Prawniczki i prawnicy Ukraińcom”. Grupa łączy potrzeby obywateli Ukrainy szukających pomocy prawnej i polskich prawników gotowych świadczyć ją pro bono. To inicjatywa obywatelska, która nie jest koordynowana przez żadną instytucję - pamiętaj, by zachować ostrożność.
Безкоштовна психологічна допомога - Польський міграційний форум. тел. 669 981 038 (українська та російська мови) Години роботи: понеділок 16:00-20:00, середа 10:00-14:00, п'ятниця 14:00-18:00
Bezpłatna pomoc psychologiczna - Polskie Forum Migracyjne tel. 669 981 038 (języki ukraiński i rosyjski) godziny funkcjonowania: poniedziałek 16:00-20:00, środy 10:00-14:00, piątki 14:00-18:00
Bezpłatna pomoc psychologiczna - Polskie Forum Migracyjne tel. 669 981 038 (języki ukraiński i rosyjski) godziny funkcjonowania: poniedziałek 16:00-20:00, środy 10:00-14:00, piątki 14:00-18:00
Дармові стартери Орандж (Orange) для біженців з України тел. 32 45 90 479, 32 45 90 579 Darmowe startery Orange dla uchodźców z Ukrainy tel. 32 45 90 479, 32 45 90 579
Pomoc prawna dla Ukraińców / безоплатну правову допомогу [відкривається в новому вікні]:
W związku z rosnącym napływem na terytorium RP uchodźców wojennych z terenów broniącej się przed inwazją rosyjską Ukrainy, Ministerstwo Sprawiedliwości wskazuje, iż do dyspozycji wszystkich osób przebywających w Polsce, w tym również obcokrajowców, pozostaje system nieodpłatnej pomocy funkcjonujący na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnym poradnictwie obywatelskim oraz edukacji prawnej. Pomoc przysługuje każdej osobie, która nie jest w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej.
W sposób oczywisty oferta systemu nieodpłatnej pomocy dostępna jest przede wszystkim dla osób posługujących się językiem polskim. Nie pozostaje jednak w sprzeczności z przepisami ustawy skorzystanie z wizyty w punkcie w asyście tłumacza, jak również udzielenie porady z użyciem środków porozumiewania się na odległość. Obecnie Ministerstwo Sprawiedliwości zbiera informacje na temat dostępności we wszystkich punktach pomocy usług nieodpłatnej pomocy świadczonej w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim oraz prowadzi prace nad możliwością zwiększenia specjalistycznych dyżurów z zakresu prawa cudzoziemców w punktach nieodpłatnej pomocy. Szczegółowe informacje o systemie nieodpłatnej pomocy znajdują się w informatorze, który zawiera podstawowe dane o sposobie uzyskania pomocy.
Informator [otwiera się w nowym oknie].
У зв’язку зі зростанням напливу біженців від війни на територію Республіки Польща з України, яка захищається від російського вторгнення, Міністерство Юстиції Польщі зазначає, що до диспозицї всіх осіб перебуваючих в Польщі, в тим також іноземців, залишається система безоплатної допомоги, яка діє відповідно до Закону від 5 серпня 2015 р. про безоплатну правову допомогу, безоплатні консульації громадянські і правової освіти (Вісник законів 2021 року, ст. 945, далі: «Закон»). Кожен, хто не може оплатити витрати на оплачувану юридичну допомогу, має право на допомогу.
Очевидно, що пропозиція безкоштовної системи доступна в першу чергу людям, які володіють польською мовою. Однак не суперечить положенням Закону відвідування пункту за допомогою перекладача, а також надання консультацій за допомогою засобів дистанційного зв’язку. Наразі Міністерство Юстиції Польщі збирає інформацію про наявність послуг безкоштовної допомоги українською, російською та англійською мовами у всіх пунктах допомоги, працює над можливістю збільшення робочого часу спеціаліста у сфері прав іноземців у пунктах безоплатної допомоги. Детальну інформацію про систему безкоштовної допомоги можна знайти в інформаційному буклеті, який містить основні відомості про те, як отримати допомогу.
Інформатор [відкривається в новому вікні].
Opieka medyczna dla Ukraińców / Безкоштовна медична допомога [відкривається в новому вікні]
Jak przekazuje Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach, wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24 lutego br., mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia.
Безкоштовна медична допомога для біженців з України. Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24 лютого 2022 року. Детальніше тут [відкривається в новому вікні].